Robert Crumb - Kafka

Kafka: Wnętrze Szklanego Świata

„Co łączy mnie z Żydami? Nie mam nic wspólnego nawet ze sobą." - słowa te doskonale odzwierciedlają istotę Franza Kafki, człowieka, którego przyjaciele opisywali jako żyjącego za „szklaną ścianą". Kafka pisał w tradycji wielkich jidyszowych opowiadaczy, których znakiem rozpoznawczym była dziwaczna fantazja połączona z humorem i poniżeniem. To, co dodał do tej tradycji, to niemal nieznośnie rozszerzona świadomość. Odcięty od swoich korzeni, rodziny, otoczenia, a przede wszystkim od własnego ciała, Kafka stworzył unikalny język literacki, w którym mógł się ukryć, przekształcając się w karalucha, małpę, psa, kret czy artystę cyrkowego, który umiera z głodu przed zachwyconą publicznością.

Genialny tekst Davida Zane'a Mairowitza oraz ilustracje i komiksowe panele najwybitniejszego na świecie rysownika, Roberta Crumba (sam nieobcego poczuciu samowstrętu i alienacji), pomagają nam zrozumieć istotę Kafki i dostarczają wglądu wykraczającego poza utarte "kafkowskość". Patrzą przez szklaną ścianę Kafki w sposób, jakiego nie uczyniła żadna inna książka przed nią. Książka jest wspaniałym narzędziem edukacyjnym dla tych, którzy nie znają Kafki, zawiera krótką, ale wyczerpującą biografię, a także fabuły wielu jego dzieł, wszystkie zilustrowane przez Crumba, co czyni to nowo zaprojektowane wydanie obowiązkowym dla miłośników zarówno Kafki, jak i Crumba.

Robert Crumb, znany ze swojego charakterystycznego stylu i prowokacyjnych treści, wnosi do twórczości Kafki nową perspektywę, ukazując ją w sposób zarówno zabawny, jak i głęboko poruszający.