Rumi - Wybór poezji

"Wybór poezji" Rumiego - drzwi do mistycznego świata

"Wybór poezji", autorstwa Dżalaluddina Rumiego, to nie tylko zbiór wierszy, ale prawdziwe okno na świat sufizmu, mistycznej gałęzi islamu. To właśnie Rumi, perski poeta i mistyk żyjący w XIII wieku, stał się ikoną duchowej tęsknoty, a jego słowa przekraczają granice religii i kultur, docierając do czytelników na całym świecie. Książka ta, wydana w Polsce pod tytułem "Wybór poezji", zawiera przekład najpiękniejszych i najbardziej charakterystycznych utworów Rumiego, dokonany przez Colemana Barksa, amerykańskiego tłumacza, który wniósł do amerykańskiej poetyki prawdziwy duchowy aromat perskiego mistyka. "Wybór poezji" to nie tylko zbiór pięknych wierszy, ale przede wszystkim zaproszenie do podróży w głąb siebie, do świata miłości, przyjaźni i tęsknoty za Bogiem. "Wiersze Rumiego to poezja miłości czy przyjaźni? W istocie nie ma różnicy miedzy nimi: prawdziwy Przyjaciel Boga kocha Go bezwzględnie poprzez przyjaciela ludzkiego i powiada słowami poety: Bóg jest w spojrzeniu twych oczu, w idei . bliżej ciebie niż ty sam." - pisze Jerzy Prokopiuk. Rumi, poprzez swoje wiersze, prowadzi nas do zrozumienia, że "u kresu naszej wędrówki pozostaje tylko tęsknota duszy za powrotem do Boga". Coleman Barks, dzięki swojemu wyjątkowemu talentowi, stał się mostem między światem perskiego mistyka a zachodnim odbiorcą. Jego tłumaczenie pozwala nam "wnieś coś z duchowego aromatu Rumiego we współczesną amerykańską poetykę" (Seyyed Hossein Nasr). "Jeżeli Rumi jest dziś najpoczytniejszym poetą w Stanach Zjednoczonych, w znacznym stopniu jest to zasługa Colemana Barksa." - podkreśla Huston Smith. "Wybór poezji" Rumiego to nie tylko książka, to drzwi do niezwykłego świata mistycznej poezji, która stała się inspiracją dla milionów ludzi na całym świecie. Dżalaluddin Rumi, mistyk i poeta, który swoim życiem i twórczością ukazał głębokie prawdy o miłości, przyjaźni i boskiej tęsknocie.