Siergiej Jesienin - Poezje

"Poezje" - Jesienin w przekładzie Fedeckiego

"Poezje" Siergieja Jesienina, w wyborze i przekładzie Ziemowita Fedeckiego, to podróż w głąb duszy rosyjskiego poety. Zebrane w tym tomie wiersze są jak mozaika złożona z refleksji o życiu, miłości, naturze, a także z obrazów pełnych tęsknoty i melancholii. Fedecki, tłumacz znakomicie oddający rytm i barwę języka oryginalnego, pozwolił czytelnikowi dotknąć emocji, które Jesienin tak mistrzowsko wplatał w swe wiersze.
W "Poezjach" odnajdziemy liryczne hymny na cześć rosyjskiej wsi, melancholijne rozważania o przemijaniu, a także pełne pasji, niemal erotyczne obrazowanie miłości.
Jesienin, poeta o wielkim talencie, umiejętnie połączył tradycję rosyjskiej poezji z nowoczesnymi środkami wyrazu. Jego poezja, pełna metafor i symboli, stanowi niezwykły obraz życia i śmierci, radości i smutku.
"Poezje" to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto chce zgłębić tajemnice duszy tego wyjątkowego poety.
Siergiej Jesienin (1895-1925) - jeden z najwybitniejszych poetów rosyjskich XX wieku.