Szalom Asz - Dramaty. Wybór

"Dramaty. Wybór" to niezwykła podróż w głąb ludzkiej duszy, przedstawiona w języku polskiego, a zarazem pełna unikatowego smaku jidysz. W tej antologii, przygotowanej przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną im. Stefana Żeromskiego w Kutnie, znajdują się siedem dramatów Szaloma Asza, jednego z najwybitniejszych pisarzy jidysz. Znajdziemy tu zarówno klasyczne utwory, jak "Z biegiem fal", "Rwący nurt" czy "Grzesznik", po raz pierwszy wydane w Polsce w pełnych, nieocenzurowanych wersjach, jak i mniej znane, jak "Bóg Zemsty" czy "Zimą". Zbiory biblioteczne, w tym rękopisy dramatów "Z biegiem fal", "Grzech" i "Bóg zemsty" ze zbiorów Archiwum Artystycznego i Biblioteki Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, oraz "Czasy Mesjasza" z Biblioteki Śląskiej w Katowicach, stanowiły cenną podstawę do odtworzenia i publikacji tych unikatowych tekstów. "Dramaty. Wybór" to niezwykła okazja, by poznać pełną paletę emocji, drzemiących w dziełach Szaloma Asza, od dramatyzmu "Z biegiem fal", przez gorzką ironię "Rwącego nurtu", aż po głębokie refleksje nad ludzką kondycją w "Grzechu". To fascynujący portret życia żydowskiego w początkach XX wieku, pełen kontrastów, przesycony bardzo osobistym spojrzeniem na czas, religię, moralność i poważne dylematy moralne. Szalom Asz, autor tych dramatów, był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli literatury jidysz XX wieku, a jego dzieła zachwycają do dziś swoją uniwersalnością i głębią emocjonalną.