Szolem Alejchem - Z Jarmarku

"Z jarmarku" to tytuł, który kryje w sobie o wiele więcej niż tylko barwny obrazek ze świata handlu. To ostatni, niedokończony utwór Szolema Alejchema, pisany w cieniu choroby, stanowiący poruszające pożegnanie z życiem i czytelnikami. To właśnie na kartach tej książki autor odsłania przed nami swoje życie, niczym cenny towar, z którym trudno się rozstać. Otwiera przed nami drzwi do swojego dzieciństwa, przedstawia bliskich jego sercu ludzi, dzieli się wspomnieniami radosnych świąt i ważnych ceremonii. "Z jarmarku" to intymny portret artysty, ale i niezwykle barwny obraz świata, który przeminął, zapisany pięknem języka jidysz, a dla polskiego czytelnika udostępniony dzięki tłumaczeniu Wydawnictwa Dolnośląskiego (wydanie z 1989 roku). Zanurzając się w lekturze, pamiętajmy, że dotykamy ostatnich, najcenniejszych stronic życia i twórczości Szolema Alejchema. Szolem Alejchem uważany jest za jednego z najważniejszych pisarzy żydowskich, często nazywany "żydowskim Markiem Twainem".