Wasyl Machno - 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko

Nowym Jorkiem pisane: 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko

"34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko" to poetycka podróż przez miasto, które nigdy nie śpi, oczami Wasyla Machny. Zbiór wierszy, łączący w sobie teksty z ukraińskiego tomu "34 вірші про Нью-Йорк та не тільки", opublikowanego w 2004 roku w Kijowie, oraz nowe utwory, jeszcze niepublikowane w języku ukraińskim, to wnikliwa obserwacja wielokulturowego świata Nowego Jorku, przeniesiona na papier w charakterystycznej dla Machny dykcji, rytmie i metaforyce. Wiersze są jak szybkie kadry filmowe, chwytające ulotne chwile codzienności, odzwierciedlające chaos i dynamikę metropolitalnego życia. Z ich rytmów wyłania się refleksja nad wielokulturowością, przestrzenią miejską, a także nad losami człowieka w zgiełku wielkiego miasta. Machna nie ucieka od gorzkiej prawdy życia, ale w jego wierszach jest miejsce na nadzieję i piękno istnienia. "34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko" to zaproszenie do poetyckiej podróży przez najbardziej poetyckie miasto świata, przez oczy jednego z najbardziej wyrazistych głosów współczesnej poezji ukraińskiej. To zbiór wierszy dla tych, którzy szukają w sztuce odpowiedzi na pytania o sens życia, o tożsamość i miejsce człowieka w świecie. Wasyla Machna, którego poezja zdobyła uznanie na całym świecie, charakteryzuje szczególna wrażliwość na detale i umiejętność słownego malarstwa, które przenosi czytelnika w serce nowojorskich ulic i w głąb ludzkiej duszy.