Wiktor Woroszylski - Moi Moskale. Wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej

"Moi Moskale": Okno na duszę Rosji

"Moi Moskale" to nie tylko antologia poezji rosyjskiej, to okno na duszę Rosji, jej historię, emocje i marzenia. Wiktor Woroszylski, doświadczony tłumacz, komentator i biograf, zgromadził w niej ponad 200 lat rosyjskiej poezji, od klasycznych dzieł Puszkina, poprzez rewolucyjną twórczość Majakowskiego, aż do współczesnych poetów, jak Brodski czy Ratuszyńska. W "Moich Moskalach" spotykamy się z 65 autorami, a 210 wierszy tworzy mozaikę przeżyć, od namiętności i tęsknoty po bunt i rozpacz. To nie tylko zbiór tekstów, to podróż w czasie, w której każdy wiersz staje się lustrem duszy narodu. Antologia jest nie tylko dla miłośników poezji rosyjskiej, ale dla wszystkich, którzy pragną zrozumieć Rosję i jej złożoność. "Moi Moskale" to owoc wieloletniej fascynacji Woroszylskiego Rosją, jego wiedzy i pasji. To testament jego pracy i testament dla przyszłych pokoleń, którzy dzięki niej mogą poznać bogactwo rosyjskiej poezji. Wiktor Woroszylski, znany ze swoich przekładów rosyjskiej poezji, był nie tylko tłumaczem, ale też znawcą i pasjonatem rosyjskiej kultury.