Władysław Panas - Oko cadyka

„Oko Cadyka” – Lublin jako miasto-księga

„Oko Cadyka” to nie tylko opowieść o Lublinie, to podróż w głąb jego tajemniczej duszy. Władysław Panas, badacz i miłośnik miasta, widział w nim Miasto-Księgę, podobnie jak Dostojewski Petersburg czy Kafka Pragę. W „Oku Cadyka” Panas odchodzi od tradycyjnego przewodnika, zamiast tego zaprasza nas do odkrycia magicznej osobliwości Lublina, odsłaniając ukryte symbole i aurę miasta.
Wnikliwe spojrzenie Panaśa dostrzega symbolikę żydowską w architekturze Lublina, w kształcie Placu Zamkowego, w liczbie kamienic i kamiennych gargulcach. To fragment szerszego projektu, „alternatywnego przewodnika”, który niestety pozostał niedokończony. „Oko Cadyka” jest jedynym rozdziałem, który ujrzał światło dzienne za życia autora.
Nowe wydanie „Oka Cadyka” to nie tylko odświeżona treść, ale także podróż w czasie. Ilustracje zestawiające dawny i współczesny Lublin pozwalają nam doświadczyć historycznej głębi miasta. Reprodukcje miedziorytów Leona Urbańskiego, fotografie Placu Zamkowego i archiwalne zdjęcia dzielnicy żydowskiej zebrane przez Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN, przenoszą nas w przeszłość i pozwalają na głębsze zrozumienie dziedzictwa Lublina. Dodatkowo, nowe wydanie zawiera angielską wersję tekstu i notę o autorze, która w sposób kompleksowy przedstawia sylwetkę Panaśa jako badacza, pisarza i miłośnika Lublina.
„Oko Cadyka” to nie tylko fascynująca lektura dla miłośników Lublina, ale także dla wszystkich, którzy szukają głębszego zrozumienia historii i kultury miasta. To fascynująca podróż w głąb Miasta-Księgi, która pozwala nam odkryć ukryte znaczenia i symbolikę, a także docenić złożoność i piękno Lublina.
Władysław Panas, autor „Oka Cadyka”, był polskim historykiem, pisarzem, tłumaczem i profesorem Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jego zainteresowania badawcze skupiały się na historii i kulturze Lublina, a zwłaszcza na jego żydowskim dziedzictwie.