Włodzimierz Wróbel - Kodeks karny. Criminal code

Kodeks karny. Criminal code - Głębokie spojrzenie na polskie prawo karne

W świecie prawa, gdzie język stanowi klucz do zrozumienia, Kodeks karny. Criminal code staje się niezwykle cennym przewodnikiem po polskim systemie karnym. Publikacja ta, będąca pierwszym dogmatycznym tłumaczeniem tekstu polskiego Kodeksu karnego z 1997 roku na język angielski, to nie tylko bezbłędne przełożenie, ale również głębokie wniknięcie w specyfikę obu systemów prawnych.

Autorzy, doskonale rozumiejąc różnice w podejściu do prawa karnego w systemach common law, amerykańskim i kontynentalnym, zadbali o to, aby tłumaczenie nie było jedynie mechaniczną translacją. Zastosowali kompleksową analizę ustawodawstwa karnego, orzecznictwa i doktryny, gwarantując tym samym rzetelne odzwierciedlenie zarówno treści, jak i ducha polskiego Kodeksu.

Dodatkowym atutem publikacji jest jej intuicyjny układ. Podstawowe teksty ustawy, w wersji polskiej i angielskiej, umieszczono obok siebie, tworząc wygodne narzędzie do porównywania i analizy. Dopełnieniem całości są krótkie definicje wybranych pojęć występujących w Kodeksie.

Kodeks karny. Criminal code to cenne narzędzie dla prawników, badaczy, studentów i wszystkich, którzy chcą zgłębić tajniki polskiego systemu karnego. Jest to nie tylko tłumaczenie, ale prawdziwe okno na świat polskiego prawa karnego, otwarte na innych.

Włodzimierz Wróbel, autor książki, jest wybitnym prawnikiem specjalizującym się w prawie karnym, znanym z wieloletniego doświadczenia i głębokiego zrozumienia systemu prawa polskiego.