Željko Vuković - Sarajewo - miasto atrapa

Sarajewo - miasto atrapa: Smutna rzeczywistość po wojnie

"Sarajewo - miasto atrapa" to gorzka refleksja Željka Vukovicia nad rzeczywistością Sarajewa po wojnie w byłej Jugosławii. Autor, były dziennikarz jugosłowiańskiego dziennika "Borba", wspomina o traumatycznych przeżyciach miasta, które stało się świadkiem ludzkiej tragedii. Książka to kontynuacja "Zabijania Sarajewa", w której Vuković przedstawiał obraz wojny, która zdziczała i przyniosła śmierć i zniszczenie. Jednakże "Sarajewo - miasto atrapa" skupia się na czasach po zakończeniu działań wojennych. Autor, obecnie mieszkający w Oslo, pokazuje, że pokój w Sarajewie jest sztuczny i utrzymywany jedynie dzięki międzynarodowemu nadzorowi. W książce Vuković krytykuje cynizm i korupcję polityków, zarówno muzułmańskich, jak i zachodnich, którzy wykorzystują tragedię wojny do własnego wzbogacenia i kariery. "Sarajewo - miasto atrapa" zwraca uwagę na fałszywe idee wspólnoty i tolerancji wielonarodowego państwa. Bośnia jest podzielona na kantony, a Serbowie i Bośniacy nie mogą mieszkać razem. Autor zarzuca, że Sarajewo stało się miastem "atrapy" – fikcją, która skrywa prawdziwe problemy i zranienia. Tytuł oryginału "Potemkinoy grad" nawiązuje do rosyjskiego księcia Grigorija Potiomkina, który w XVIII wieku stworzył fikcyjne wioski, aby pokazać carowej Katarzynie II pozorne dobrobyty Rosji. Analogia ta podkreśla, że współczesne Sarajewo również jest sztuczną rzeczywistością, tworzoną w celu ukrycia prawdziwej sytuacji. Željko Vuković, były Jugosłowianin, który stracił swoją tożsamość narodową w wyniku wojny, jest głos niezależny, który w "Sarajewo - mieście atrapa" nie boi się przedstawić gorzkiej prawdy o tragicznym losie Sarajewa.