Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew - Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI-XVIII wieku

Pieresławcew - okno na świat cyrylicy w Wielkim Księstwie Litewskim

"Pieresławcew - Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI-XVIII wieku" Zoji Jaroszewicz to nie tylko cenne kompendium wiedzy o historii książki na ziemiach Rzeczypospolitej, ale także fascynująca podróż w głąb świata cyrylicy w czasach, gdy Wielkie Księstwo Litewskie tętniło życiem kulturalnym i religijnym. Książka jest niczym skarbnica informacji o drukarni pieresławskiej, której dzieło pozostawiło niezatarty ślad w dziejach polskiej kultury. Autor, w sposób precyzyjny i klarowny, przybliża historię tego ważnego ośrodka książkowego, od jego genezy aż do zaniku. Odwiedzamy razem z Zoją Jaroszewicz krainy publikowanych tam książek, ich tematyki, wydawców i czytelników.
Pieresławcew - żywy obraz druku cyrylickiego "Pieresławcew" nie jest jednak jedynie suchego katalogiem dzieł drukarni. To prezentacja żywego obrazu druku cyrylickiego na tle kontekstu kulturowego i politycznego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Autor wspiera swoje refleksje bogatym materiałem ikonograficznym, cytując fragmenty tekstów książek z Pieresławca. Tworzy w ten sposób niepowtarzalną atmosferę dawnych czasów.

Dziedzictwo Pieresławca współcześnie Zoja Jaroszewicz skrupulatnie przeanalizowała całe dziedzictwo Pieresławca, w tym jego wpływ na rozwój drukarstwa cyrylickiego w Rosji i na Ukrai­nie. Odkrywa przed nami zapomniane historie książek i ludzi, którzy tworzyli historię druku w Pieresławcu.

Zoja Jaroszewicz - autorka z pasją Zoja Jaroszewicz, wybitna badaczka historii książki i kultury w Polsce i na Litwie, w "Pieresławcewie" prezentuje nie tylko swój wyjątkowy talent badawczy, ale również wielką pasję do tematu. Książka jest dowodem jej wnikliwego podejścia do problematyki drukarni cyrylickiej w Pieresławcu i jej wyjątkowego znaczenia w kontekście wielokulturowego krajobrazu dawnej Rzeczypospolitej.