Zuzanna Jakubowska - Odkryta przypadkiem, pojęta opacznie. Wyspa Wielkanocna w osiemnastowiecznych relacjach podróżników na tle rozważań o spotkaniu kultur

Odkryta przypadkiem, pojęta opacznie: Wyspa Wielkanocna w XVIII-wiecznych relacjach podróżników

"Odkryta przypadkiem, pojęta opacznie" Zuzanny Jakubowskiej to podróż do początków XVIII wieku, w głąb oceanicznych przestrzeni i w głąb ludzkiej percepcji. Książka to nie tylko opowieść o Wyspie Wielkanocnej, ale także o sposobie, w jaki europejscy odkrywcy postrzegali i interpretowali nowo poznany świat.
Zuzanna Jakubowska zabiera czytelnika na pokład statków XVIII-wiecznych podróżników. Oczyma Holendrów, Hiszpanów, Brytyjczyków i Francuzów, wędrujemy po linii brzegowej Rapa Nui, gdzie kontrastujące skały wulkaniczne spotykają się z białą pianą oceanu. Na tej granicy fizycznej wyłania się granica kulturowa, granica między dwoma światami. Europejczycy docierają do wyspy z różnymi celami, z różnym bagażem doświadczeń i wyobrażeń o świecie. Ich spotkanie z tubylcami to zderzenie kultur, które rodzi więcej pytań niż odpowiedzi. Autorka zbiera i analizuje źródła pierwotne: dzienniki pokładowe, raporty, wspomnienia - dokumenty będące efektem europejskiej perspektywy na "odkrytą" wyspę. Zuzanna Jakubowska odkrywa złożoność tych tekstów, ich podwójne znaczenie: zarówno jako świadectwo spotkania kultur, jak i jako wyraz własnych ambicji autorów.
Książka jest jednocześnie historią podróży, antropologią i analizą tekstów. Autorka wnikliwie analizuje jak Europejczycy postrzegali kulturę Polinezyjczyków z Wyspy Wielkanocnej, jakie mitologiczne i religijne wyobrażenia pojawiły się w ich tekstach. "Odkryta przypadkiem, pojęta opacznie" to fascynująca podróż w głąb ludzkiej wyobraźni i w głąb historii spotkań kultur.
Zuzanna Jakubowska jest historykiem i antropologiem kultury. Jej zainteresowania badawcze skupiają się na historii podróży, antropologii kulturowej i analizie tekstów źródłowych.